Dintr-un articol de pe site-ul din titlu aflam ca:
"Profesorul Thomas Gillespie, impreuna cu un Agnew si mai multi studenti, au redactat un studiu in 2009 in care faceau predictii statistice despre unde este localizat Osama."
Dati un click pe imaginea din stinga, sau mergeti direct la sursa, probabil nu s-a sinchisit nimeni sa modifice, asta daca s-au prins.
Si stam, si ne intrebam, ce-i ala un "Agnew". Si na, ce putea fi altceva, decat folosirea abuziva, si fara o verificare umana a traducerii lui Google. Si ca sa dovedim asta, dam repede o cautare pe acelasi Google, si gasim un articol in engleza, de unde aflam ce e ala un Agnew:
" ... professor of geography Thomas Gillespie and UCLA professor of geography John Agnew that utilized satellite imagery and geographic analysis in an effort to determine where Osama bin Laden was hiding. Gillespie was quoted in the coverage."
Este ca e usor sa fii jurnalist de cand cu Google Translate ?
